We call the feature to enter into other streamer's studio “Join.”
To Join, select a studio you want to Join from the Rooms menu in the ring menu. Additionally, by entering a Studio ID into the “Target Studio ID” text box in the title screen, you can join the room from [Rooms] > [Specified Room].