SetLocalPosition を使用した位置変更のサンプルです。

https://virtualcast.jp/products/261f816bcc4148a436b964d88691876721852a93d3b904300ec233ac2d16ff3d

floating_vci.zip

各コンポーネントの設定は以下を参照してください。

VCIが表示されている間、常に処理を実行するには「update」を使用します。

また、上下運動については、math.sin関数を使ってふわふわさせます。
ここでは他のユーザーと同期する必要がないため「vci.me(ExportMe)（ローカル情報）」の中にある「FrameCount」を使用します。

「FrameCount」はローカルのクライアントを起動してから今までのフレーム数です。

1. 新しくGameObjectを作成し、その中にCubeを子にします。
GameObjectの名前は「Floating_VCI」としていますが、任意の名前でも可です。
Cubeの名前は「Cube」と指定します。Cubeは地面に貫通しないようY座標を1.0に指定します。

2. GameObjectに「VCI Object」コンポーネントをアタッチし、
Cubeに「VCI SubItem」コンポーネントをアタッチします。
この時、「Rigitbody」コンポーネントもアタッチされます。
重力を使用しないため、「Use Gravity」をOFF、「Is Kinematic」をONにします。

3. GameObjectの「VCI Object」コンポーネントのScriptsのSizeを1に指定し、
Nameに「main.lua」を記入、Sourceに以下スクリプトを記入します。

main.lua

local cube = vci.assets.GetTransform("Cube")	--SubItem名をstring型で挿入します
local basePosition = cube.GetLocalPosition()	--Cubeの初期座標
local speed = 0.1	--スピード
local range = 0.1	--移動範囲
 
function updateAll() -- 所有権にかかわらず全ユーザーで呼び出されます
 
    if cube.IsMine then -- 所有者が代表して移動させます
        local addPosition = Vector3.__new(0,math.sin(vci.me.FrameCount * speed * range),0)	--追加する位置       
        cube.SetLocalPosition(basePosition + addPosition)
    end
end