VCISubItemがComponentに入っていないオブジェクト(SubItemの子オブジェクトを含む)は、基本的に位置や回転等のTransform情報を同期しません。

非SubItemはvci.assets.GetTransformで取得することで、SubItemと同じ様に位置の移動等が可能になります。
ただし、移動などの処理が同期しないので、処理を行った人にしか動いたように見えません。

main.lua

-- 非サブアイテムを取得する
nonSubItem = vci.assets.GetTransform("Object")
-- 座標ゼロ地点へ移動させる
nonSubItem.SetPosition(Vector3.zero)

1. 特定の人にだけオブジェクトを表示/非表示
2. 特定の人にだけ、つかめるコライダーを出現/隠す

SubItemにしたくないけど、同期させたい場合は下記の方法があります。

1. updateAll内で非同期アイテムに同じ移動処理をする
2. messageを受信したタイミングで、同じ移動処理をする